1 00:00:00,901 --> 00:00:06,607 In letzter Zeit wurden viele Menschen illegal... 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,142 ...TV-Sendungen über das Internet herunterladen. 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,412 Verbreitung, über das Internet oder Raubkopien... 4 00:00:12,646 --> 00:00:14,882 ...ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber ist illegal. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,417 Bitte denken Sie daran. 6 00:00:18,218 --> 00:00:19,419 Darf ich dich berühren? 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,488 Auch das ist verboten. 8 00:00:22,623 --> 00:00:23,557 Verdammt. 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,427 OK, Bruder, bis später! 10 00:00:27,694 --> 00:00:28,495 OK. 11 00:00:32,799 --> 00:00:33,700 Was denken Sie? 12 00:00:33,934 --> 00:00:35,769 Er scheint normal zu sein, wenn man mit ihm spricht ... 13 00:00:36,003 --> 00:00:37,437 ...und er sieht gut aus... 14 00:00:38,071 --> 00:00:40,140 Aber er ist anders als sonst. 15 00:00:40,874 --> 00:00:41,441 Ja. 16 00:01:10,504 --> 00:01:12,439 Ich habe dir gesagt, dass ich heute spät zu Hause sein würde. 17 00:01:13,073 --> 00:01:14,007 Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber... 18 00:01:19,146 --> 00:01:19,680 Hey, du... 19 00:01:19,913 --> 00:01:21,748 Du kannst mich sehen. 20 00:01:24,017 --> 00:01:24,885 Meine Güte! 21 00:01:25,118 --> 00:01:27,487 Warum ist niemand anders wie er? 22 00:01:30,824 --> 00:01:32,259 Mir ist langweilig! 23 00:01:45,739 --> 00:01:53,447 Wunder existieren neben der Realität, sie existiert definitiv. 24 00:01:53,680 --> 00:01:59,019 Kämpfen! Ein Schuss! Ladegerät-Mädchen! 25 00:01:59,252 --> 00:02:04,825 Ein kleiner Seufzer, wegen der Sorgen. 26 00:02:05,058 --> 00:02:10,497 Jetzt starre ich auf deinen Rücken. 27 00:02:10,964 --> 00:02:16,536 Es ist falsch, deshalb werde ich es nicht tun Sag solche Worte. 28 00:02:16,870 --> 00:02:24,378 Die Menschen sind definitiv nicht allein. 29 00:02:24,878 --> 00:02:30,550 Auch wenn ich diese schmerzhafte Erinnerung sanft berühre. 30 00:02:30,784 --> 00:02:36,456 Auch wenn ich diese kostbare Zeit vergesse. 31 00:02:36,690 --> 00:02:42,362 Deshalb, noch ein bisschen höher zu greifen. 32 00:02:42,729 --> 00:02:48,335 Schau, der Glanz spiegelt sich in den Augen des Kindes wider. 33 00:02:48,568 --> 00:02:54,141 Lass die ganze Welt mit Energie gefüllt sein. 34 00:02:54,474 --> 00:03:01,682 Ich kann dir meine Kraft nur für diesen Moment leihen. 35 00:03:14,728 --> 00:03:15,662 Entlassungsmädchen? 36 00:03:16,930 --> 00:03:19,299 Jemand, der den Menschen die Energie raubt? 37 00:03:19,533 --> 00:03:21,635 Gibt es wirklich so ein Mädchen? 38 00:03:22,602 --> 00:03:24,538 Das hat sie mir angetan. 39 00:03:25,572 --> 00:03:28,875 Ich kann mir vorstellen, dass unsere Vorgesetzten mit Chief Pulse sprechen werden ... 40 00:03:29,209 --> 00:03:31,344 ...S0 Du wirst bald davon hören. 41 00:03:31,812 --> 00:03:35,248 In Ihrer Gegend haben wir sie gestern Abend getroffen. 42 00:03:36,116 --> 00:03:37,884 Dann sehen wir sie vielleicht, oder? 43 00:03:38,385 --> 00:03:39,886 Sie ist gefährlich. 44 00:03:40,320 --> 00:03:42,055 Sie lässt ihrer Wut gnadenlos freien Lauf... 45 00:03:42,289 --> 00:03:44,257 ...auf jeden, der ihr im Weg steht. 46 00:03:45,559 --> 00:03:48,495 Wenn du sie siehst, bleib weg. Verstehen? 47 00:03:49,262 --> 00:03:49,896 Ja, gnädige Frau. 48 00:03:50,530 --> 00:03:53,467 Aber ich kann sie nicht ignorieren! 49 00:03:54,367 --> 00:03:56,303 Ich werde sie dazu bringen aufzuhören. 50 00:03:56,803 --> 00:03:58,672 Plug, hast du zugehört? 51 00:03:58,905 --> 00:04:01,241 Aber wenn sie in unserer Stadt ist... 52 00:04:01,475 --> 00:04:04,678 ...viel mehr Menschen werden ihre Energie verlieren, und schlimme Dinge werden passieren! 53 00:04:04,911 --> 00:04:06,246 Das kann ich nicht zulassen! 54 00:04:06,480 --> 00:04:07,314 Aber trotzdem... 55 00:04:08,849 --> 00:04:12,452 Aufladen ist für Sie nicht nur ein Job, oder? 56 00:04:14,254 --> 00:04:15,922 Ich finde das großartig. 57 00:04:16,356 --> 00:04:19,059 Aber es ist unsere Aufgabe, sie zu fangen. 58 00:04:19,426 --> 00:04:22,929 Die Prüfungsabteilung wird das nicht einfach so hinnehmen. 59 00:04:27,434 --> 00:04:28,235 Ein Anruf? 60 00:04:32,005 --> 00:04:34,307 Achtung! Entlassungsmädchen! 61 00:04:36,510 --> 00:04:40,647 Die Anzahl der Ladungsziele in unserer Gegend hat rapide zugenommen. 62 00:04:41,148 --> 00:04:44,818 Die gesamte Abteilung muss Melden Sie sich umgehend und beginnen Sie mit den Ladearbeiten. 63 00:04:45,685 --> 00:04:46,787 Rasant steigend? 64 00:04:47,187 --> 00:04:48,255 Warum? 65 00:04:48,522 --> 00:04:51,158 Es wird angenommen, dass dieses Mädchen die Ursache dafür ist. 66 00:04:52,692 --> 00:04:55,629 Aber du darfst keinen Kontakt mit ihr aufnehmen. 67 00:04:56,163 --> 00:04:58,465 Wenn Sie sie sehen, melden Sie es sofort. 68 00:04:58,965 --> 00:04:59,633 Das ist alles. 69 00:04:59,866 --> 00:05:00,700 Ja, gnädige Frau. 70 00:05:01,568 --> 00:05:03,503 Sie ist das Entlassungsmädchen? 71 00:05:10,510 --> 00:05:11,444 Alle hier? 72 00:05:12,078 --> 00:05:14,681 OK, Kommunikatoren an! 73 00:05:16,650 --> 00:05:17,584 Was ist das? 74 00:05:18,118 --> 00:05:19,286 Es gibt Unmengen davon! 75 00:05:19,519 --> 00:05:20,587 W-Was sollen wir tun? 76 00:05:20,821 --> 00:05:21,955 Ich weiß nicht. 77 00:05:22,189 --> 00:05:23,623 Machen Sie sich an die Arbeit! 78 00:05:23,857 --> 00:05:25,792 Laden Sie alle auf Ziele, die Ihrer Position am nächsten sind. 79 00:05:26,026 --> 00:05:27,861 Und Plug, Arresta. 80 00:05:28,094 --> 00:05:28,695 Ja. 81 00:05:28,929 --> 00:05:31,932 Ich weiß, dass ihr ein Team seid, aber dieses Mal Ich möchte, dass Sie getrennt arbeiten. 82 00:05:32,332 --> 00:05:35,468 Ihr beide patrouilliert in euren ursprünglichen Gebieten. Habe es? 83 00:05:35,702 --> 00:05:36,670 Rechts. 84 00:05:39,806 --> 00:05:40,740 Die Leakage-Girls? 85 00:05:40,974 --> 00:05:41,875 Ich verstehe... 86 00:05:42,576 --> 00:05:46,479 Es ist die Aufgabe der Prüfungsabteilung, sie zu fangen. 87 00:05:47,514 --> 00:05:49,883 Sieht so aus, als gäbe es für Sie nichts zu tun. 88 00:05:51,651 --> 00:05:53,887 Ja, ich kann mich jetzt auf das Aufladen konzentrieren. 89 00:05:54,421 --> 00:05:55,889 Alle zusammen, haltet durch. 90 00:05:56,389 --> 00:05:57,891 Ich komme, um dich zu retten! 91 00:05:58,792 --> 00:06:00,727 OK, alle zusammen, lasst uns gehen! 92 00:06:00,961 --> 00:06:01,895 Rechts! 93 00:06:15,108 --> 00:06:17,577 Ziele so weit das Auge reicht... 94 00:06:18,712 --> 00:06:19,646 Hier gehe ich! 95 00:06:20,380 --> 00:06:23,316 Aufladung! Aufladung! Aufladung! Aufladung! Aufladung! 96 00:06:25,452 --> 00:06:26,386 Das sind fünf. 97 00:06:29,756 --> 00:06:30,690 Auf keinen Fall... 98 00:06:32,659 --> 00:06:35,595 Der Ladevorgang hat nicht funktioniert? 99 00:06:36,930 --> 00:06:38,932 Ihre Warntiefen nehmen nicht ab! 100 00:06:39,165 --> 00:06:39,966 Was ist das? 101 00:06:40,333 --> 00:06:40,867 Beruhige dich! 102 00:06:41,234 --> 00:06:42,502 Laden Sie sie erneut auf. 103 00:06:42,736 --> 00:06:43,870 - Rechts! - Roger! 104 00:06:47,941 --> 00:06:48,875 Aufladung! 105 00:06:51,811 --> 00:06:53,013 Seine Tiefe änderte sich nicht. 106 00:06:54,447 --> 00:06:55,382 Noch nicht... 107 00:06:56,349 --> 00:06:57,484 Noch einmal! 108 00:06:59,619 --> 00:07:00,553 Wenn wir sie belasten... 109 00:07:00,954 --> 00:07:02,889 So viel... 110 00:07:03,223 --> 00:07:04,891 Sie müssen sich schon erholen, verdammt! 111 00:07:05,825 --> 00:07:06,893 Nimm das! 112 00:07:09,195 --> 00:07:11,765 Was mache ich? 113 00:07:14,868 --> 00:07:16,803 Es dauerte zehn Ladungen? 114 00:07:17,437 --> 00:07:20,907 Lag das an der besonderen Fähigkeit des Entlassungsmädchens? 115 00:07:22,309 --> 00:07:23,910 Können wir auf diese Weise aufholen? 116 00:07:41,661 --> 00:07:42,796 W-Was? 117 00:07:43,029 --> 00:07:44,864 NEIN! NEIN! 118 00:07:45,231 --> 00:07:46,166 Jetzt! 119 00:07:47,133 --> 00:07:48,868 Aufladung! 120 00:07:51,838 --> 00:07:53,773 Ich liebe Höschen! 121 00:07:55,342 --> 00:07:56,142 OK! 122 00:07:56,376 --> 00:07:57,877 Nicht in Ordnung! 123 00:07:58,945 --> 00:07:59,813 Taako? 124 00:08:00,046 --> 00:08:01,214 Was machst du hier? 125 00:08:01,448 --> 00:08:03,583 Das ist der Rand meines Gebietes. 126 00:08:03,950 --> 00:08:05,885 Wie auch immer, was zum Teufel war das? 127 00:08:06,286 --> 00:08:07,887 So berechne ich die Leute. 128 00:08:08,321 --> 00:08:10,690 Erstens verbessern Sie die Stimmung des Ziels ... 129 00:08:10,924 --> 00:08:12,759 Warum tust du etwas? Das macht so viel Arbeit? 130 00:08:13,193 --> 00:08:15,562 Nun, es sind Menschen... 131 00:08:15,795 --> 00:08:19,165 ...S0 du behandelst sie so, statt wie Dinge. 132 00:08:19,399 --> 00:08:21,368 Dafür ist keine Zeit! 133 00:08:21,601 --> 00:08:24,671 Es sind bereits zehn Ladungen erforderlich, um... 134 00:08:27,240 --> 00:08:29,909 Ich liebe Höschen! 135 00:08:30,677 --> 00:08:31,611 Auf keinen Fall! 136 00:08:32,112 --> 00:08:33,446 Stimmt das, Taako? 137 00:08:33,680 --> 00:08:34,514 Mit einer Ladung? 138 00:08:34,914 --> 00:08:36,850 Es ist schneller, als sie zehnmal aufzuladen? 139 00:08:44,858 --> 00:08:46,259 Ich denke, ich werde es versuchen. 140 00:08:48,928 --> 00:08:49,863 Stecker? 141 00:08:51,931 --> 00:08:53,867 Aber wenn ich darüber nachdenke... 142 00:08:55,935 --> 00:09:00,306 Als ich mir damals ihre Daten ansah, es gab keine Repeater. 143 00:09:01,141 --> 00:09:04,878 Jeder andere, auch ich, hat welche, aber... 144 00:09:05,812 --> 00:09:09,616 Und heute war es nur Plug erfolgreich in der Lage, es in einer Ladung zu tun. 145 00:09:10,617 --> 00:09:12,352 Der Unterschied zwischen Plug und dem Rest von uns... 146 00:09:12,952 --> 00:09:16,489 Ob wir unsere Ziele als Menschen oder Dinge sehen ... 147 00:09:17,123 --> 00:09:20,627 Wenn es das ist, was das erschafft Unterschiede in der Qualität unserer Ladungen... 148 00:09:21,561 --> 00:09:22,495 Erstaunlich, Stecker! 149 00:09:23,963 --> 00:09:26,900 Mit nur einer Ladung ging es wieder auf D zurück! 150 00:09:27,300 --> 00:09:28,835 Ich habe es auch versucht! 151 00:09:29,069 --> 00:09:29,836 Es hat funktioniert! 152 00:09:30,070 --> 00:09:31,838 Sie fielen auf ein E! 153 00:09:32,072 --> 00:09:34,174 Bedienungsstecker hat funktioniert! 154 00:09:37,177 --> 00:09:38,845 Betriebsstecker, nicht wahr? 155 00:09:39,312 --> 00:09:40,246 Herrgott. 156 00:09:43,850 --> 00:09:44,784 Aufladung! 157 00:09:47,120 --> 00:09:47,854 Aufladung! 158 00:09:48,154 --> 00:09:49,589 Heute ist mein Glückstag. 159 00:09:56,062 --> 00:09:59,599 Leute von Japan, wie geht es euch? 160 00:09:59,833 --> 00:10:05,472 Mir geht es gut. Ich liebe Japan, und ich liebe die Japaner. 161 00:10:06,439 --> 00:10:07,373 Jetzt! 162 00:10:07,807 --> 00:10:10,243 Aufladung! 163 00:10:12,812 --> 00:10:14,747 Ich liebe dich auch! 164 00:10:16,583 --> 00:10:17,517 OK! 165 00:10:18,251 --> 00:10:19,185 Stecker? 166 00:10:19,953 --> 00:10:21,287 Ja! Es tut mir Leid? 167 00:10:21,521 --> 00:10:23,356 Hast du wieder etwas gemacht? 168 00:10:23,957 --> 00:10:26,826 Nein, nichts. 169 00:10:27,060 --> 00:10:27,894 Also gut. 170 00:10:28,161 --> 00:10:30,897 Wie auch immer, Operation Plug funktioniert bisher gut. 171 00:10:31,197 --> 00:10:32,699 Heute hast du den Tag gerettet! 172 00:10:33,967 --> 00:10:35,835 Danke... 173 00:10:36,069 --> 00:10:37,904 Machen Sie weiter so! 174 00:10:41,441 --> 00:10:43,376 Sie hat mich gelobt. 175 00:10:43,877 --> 00:10:46,813 Seit ich diesen Job begonnen habe, Es ist das erste Mal, dass das passiert ist. 176 00:10:48,515 --> 00:10:50,450 Ich frage mich, ob Arresta verrückt wäre ... 177 00:10:50,917 --> 00:10:52,852 ...Dass sie das wusste, ist Sento-kun zu verdanken. 178 00:10:59,692 --> 00:11:01,628 Aufladung! 179 00:11:03,997 --> 00:11:07,934 Es würde für mich schneller sein, etwas zu erstellen das richtige Timing als zu warten. 180 00:11:08,668 --> 00:11:12,605 Ich mache einfach das, was er damals getan hat. 181 00:11:15,108 --> 00:11:16,943 Ich komme! 182 00:11:17,710 --> 00:11:19,579 Wenn ich ihn sehe, muss ich ihm danken. 183 00:11:19,812 --> 00:11:21,648 Danke schön. Sento-kun! 184 00:11:27,654 --> 00:11:29,322 W-Warte! 185 00:11:29,556 --> 00:11:32,725 Ich bin weggelaufen, weil du versucht hast, mich zu fangen. 186 00:11:36,529 --> 00:11:39,465 Es macht mich wütend, wenn Die Leute tun das Gegenteil von dem, was ich tue. 187 00:11:48,775 --> 00:11:51,711 Ich glaube, ich bin hier fertig... 188 00:11:52,979 --> 00:11:56,416 Mann, wie viele muss ich noch aufladen? 189 00:11:56,649 --> 00:11:59,252 Ich habe mein normales Kontingent weit überschritten! 190 00:11:59,485 --> 00:12:01,421 Ich denke, es ist Zeit für eine Pause. 191 00:12:02,422 --> 00:12:05,124 Wenn ich darüber nachdenke, ist das fast... 192 00:12:09,395 --> 00:12:11,831 Sento-kun? 193 00:12:32,952 --> 00:12:34,487 Service! 194 00:12:39,225 --> 00:12:40,460 Mehr Service! 195 00:12:46,232 --> 00:12:48,568 Wir hätten nicht versuchen sollen, sie einzeln zu verfolgen. 196 00:12:49,168 --> 00:12:50,069 Es lässt sich nicht ändern. 197 00:12:50,503 --> 00:12:53,906 Das Gebiet von Division 2 ist zu groß für unsere Anzahl. 198 00:12:54,540 --> 00:12:57,377 Aber jetzt wissen wir, dass sie hier ist. 199 00:12:57,844 --> 00:13:00,580 Ruft alle zusammen und durchsuchen Sie diesen Bereich gründlich! 200 00:13:09,589 --> 00:13:14,394 Herrgott! Wie können Sie ein Angriffsziel sein? 201 00:13:14,927 --> 00:13:17,864 Du bist der Typ Charakter, der immer optimistisch ist. 202 00:13:20,166 --> 00:13:21,100 Sento-kun? 203 00:13:21,401 --> 00:13:23,102 Hallo? 204 00:13:29,008 --> 00:13:30,943 Sento-kun! 205 00:13:32,412 --> 00:13:33,212 Hey! 206 00:13:33,446 --> 00:13:34,847 Sag etwas! 207 00:13:38,618 --> 00:13:39,552 Sento-kun? 208 00:13:39,952 --> 00:13:41,888 Kannst du mich sehen? 209 00:13:46,092 --> 00:13:47,026 Dein Handy... 210 00:13:52,432 --> 00:13:53,366 Hallo? 211 00:13:54,634 --> 00:13:56,903 Er darf mich jetzt nicht berühren? 212 00:13:57,437 --> 00:13:58,838 Hey, Hakone? 213 00:13:59,072 --> 00:13:59,906 Was ist los? 214 00:14:02,175 --> 00:14:06,312 Ich schaue einfach vorbei, um zu sehen, wie es dir geht! 215 00:14:06,746 --> 00:14:08,915 Worüber redest du? Verrückt. 216 00:14:10,516 --> 00:14:12,852 Sei nicht dumm. 217 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 Er scheint in Ordnung zu sein... 218 00:14:15,988 --> 00:14:17,924 Ich bin derselbe wie immer. 219 00:14:18,358 --> 00:14:19,926 Aber seine Warnstufe ist immer noch B. 220 00:14:20,526 --> 00:14:23,996 Er versucht einfach zu bleiben Hat Hakone-chan Angst? 221 00:14:25,631 --> 00:14:26,866 Da ist ein Licht in seinen Augen! 222 00:14:27,100 --> 00:14:28,334 Ihm geht es etwas besser! 223 00:14:28,668 --> 00:14:29,402 Ich verstehe. 224 00:14:29,635 --> 00:14:31,003 Das liegt daran, dass das Hakone-chan ist. 225 00:14:31,738 --> 00:14:32,939 Jetzt ist meine Chance! 226 00:14:38,945 --> 00:14:41,881 Ich werde Sie belasten und Sie wieder in den Normalzustand versetzen. 227 00:14:45,885 --> 00:14:47,820 Oh ja. Möchten Sie etwas zum Abendessen? 228 00:14:48,054 --> 00:14:50,256 Sento-kun, warte auf mich. 229 00:14:50,623 --> 00:14:51,758 Hier komme ich. 230 00:14:51,991 --> 00:14:53,893 Ich habe dich endlich gefunden. 231 00:14:57,530 --> 00:14:58,464 Dieses Mädchen... 232 00:15:01,501 --> 00:15:01,968 Du bist... 233 00:15:04,837 --> 00:15:05,772 Warum? 234 00:15:06,572 --> 00:15:07,206 Wir sehen uns! 235 00:15:08,975 --> 00:15:10,309 Was schaust du dir an? 236 00:15:13,846 --> 00:15:17,517 Das nächste, was ich treffe, könntest du sein. 237 00:15:18,317 --> 00:15:19,986 Was machst du, Dummkopf?! 238 00:15:20,219 --> 00:15:21,921 Das war meine beste Chance! 239 00:15:22,989 --> 00:15:24,123 Was soll ich tun? 240 00:15:24,357 --> 00:15:26,392 Er antwortet jetzt überhaupt nicht. 241 00:15:26,926 --> 00:15:29,462 Jetzt kann ich ihn nicht zurückbringen. 242 00:15:29,695 --> 00:15:30,863 Was soll ich tun... 243 00:15:31,097 --> 00:15:31,831 Hey! 244 00:15:32,632 --> 00:15:33,566 Ich weiß! 245 00:15:34,333 --> 00:15:34,801 Hallo? 246 00:15:35,034 --> 00:15:35,868 Arresta! 247 00:15:36,536 --> 00:15:37,403 Ich bin bei Sento-kun. 248 00:15:37,637 --> 00:15:38,604 Ich sagte, hey! Ich bin bei Sento-kun. 249 00:15:38,871 --> 00:15:40,006 Sento-sans Wohnung? 250 00:15:40,273 --> 00:15:41,174 Was machst du? 251 00:15:41,407 --> 00:15:42,842 Du kannst nicht losgehen und den ganzen Spaß haben... 252 00:15:43,075 --> 00:15:45,545 Ich meine, überspringen Sie die Arbeit! 253 00:15:45,778 --> 00:15:48,314 Bringen Sie Ihre Auffrischung mit und kommen Sie... 254 00:15:50,550 --> 00:15:51,417 Stecker? 255 00:15:51,651 --> 00:15:52,718 Hallo? 256 00:15:54,253 --> 00:15:55,188 Stecker... 257 00:15:58,958 --> 00:16:01,894 Auch mein Kommunikator... 258 00:16:03,329 --> 00:16:04,697 Hey, du! 259 00:16:06,265 --> 00:16:08,634 Wird es repariert, wenn Sie es aufladen? 260 00:16:09,602 --> 00:16:12,038 Sprechen Sie über Sento-kun? 261 00:16:12,705 --> 00:16:14,407 Wird er mich wiedersehen können? 262 00:16:14,774 --> 00:16:17,643 Wahrscheinlich kann er uns wegen der Entladung nicht sehen. 263 00:16:17,877 --> 00:16:19,712 Dann lade ihn ein. 264 00:16:20,813 --> 00:16:22,748 Du hast meine Auffrischung kaputt gemacht! 265 00:16:23,015 --> 00:16:26,319 Wie auch immer, du bist der Richtige Wer hat ihm das angetan, nicht wahr? 266 00:16:27,253 --> 00:16:28,855 Aber... 267 00:16:29,088 --> 00:16:31,924 Aber ich hätte nicht gedacht, dass das passieren würde! 268 00:16:34,026 --> 00:16:34,861 Wer bist du? 269 00:16:35,328 --> 00:16:36,562 Bist du ein Charger-Girl? 270 00:16:36,796 --> 00:16:40,633 Niemand konnte mich jemals zuvor sehen ... 271 00:16:40,933 --> 00:16:42,869 ...S0 Ich hatte so viel Spaß. 272 00:16:43,836 --> 00:16:46,005 Hast du das getan? 273 00:16:46,405 --> 00:16:47,874 Ja, na und? 274 00:16:48,774 --> 00:16:49,709 Du... 275 00:16:59,218 --> 00:17:03,890 Es hat viel Spaß gemacht, verfolgt zu werden, Aber ich wusste nicht, dass es mich berühren könnte. 276 00:17:10,496 --> 00:17:11,898 Ich war erschrocken. 277 00:17:23,075 --> 00:17:24,911 Ich habe ihn gebrochen... 278 00:17:32,518 --> 00:17:34,854 Mann, es ist alles so ein Schmerz. 279 00:17:36,088 --> 00:17:37,857 Was auch immer. 280 00:17:53,806 --> 00:17:56,075 Bedauern Sie, was Sie getan haben? 281 00:17:56,709 --> 00:17:58,644 Ja. Weil... 282 00:17:59,078 --> 00:18:00,012 Denn? 283 00:18:01,113 --> 00:18:04,050 Es war so ein lustiges Spielzeug. 284 00:18:05,017 --> 00:18:06,886 Was hast du gesagt? 285 00:18:07,453 --> 00:18:12,158 Es ist nicht wie alle anderen Spielzeuge; es ist einzigartig. 286 00:18:15,828 --> 00:18:18,764 Die anderen werden ganz schön müde... 287 00:18:19,131 --> 00:18:21,634 ...einmal nutze ich meine Kraft ein wenig, wenn sie glücklich sind. 288 00:18:21,867 --> 00:18:23,703 Es hat Spaß gemacht, es anzusehen. 289 00:18:24,971 --> 00:18:25,738 Aber... 290 00:18:26,172 --> 00:18:27,573 Es ist langweilig! 291 00:18:28,240 --> 00:18:31,911 Für Sie sind Menschen also Spielzeuge? 292 00:18:32,278 --> 00:18:33,546 Ja, das stimmt. 293 00:18:33,779 --> 00:18:34,947 Das ist falsch! 294 00:18:35,448 --> 00:18:38,117 Man kann ihre Energie nicht einfach so nehmen! 295 00:18:38,384 --> 00:18:40,286 Man kann sie nicht wie Dinge behandeln. 296 00:18:40,519 --> 00:18:42,221 Das ist falsch! 297 00:18:43,089 --> 00:18:45,858 Menschen... Menschen sind keine Spielzeuge! 298 00:18:47,059 --> 00:18:51,430 Aber niemand kann mich auf dieser Welt sehen. 299 00:18:51,931 --> 00:18:54,667 Niemand wird mit mir spielen! 300 00:18:58,938 --> 00:19:00,873 Das ist alles, was du gehst, Entlassungsmädchen! 301 00:19:03,943 --> 00:19:04,877 Warten! 302 00:19:09,682 --> 00:19:12,218 Jetzt sei ein braves Mädchen und komm mit uns. 303 00:19:15,488 --> 00:19:16,155 Warten. 304 00:19:16,389 --> 00:19:18,357 Du machst mich wütend, alte Frau! 305 00:19:24,230 --> 00:19:24,897 Nach ihr! 306 00:19:25,131 --> 00:19:25,965 Rechts! 307 00:19:40,246 --> 00:19:44,183 Plug, ich konnte dich überhaupt nicht erreichen. Was ist mit dir passiert? 308 00:19:46,585 --> 00:19:47,753 Was ist das? 309 00:20:03,469 --> 00:20:04,570 Dieses Mädchen... 310 00:20:06,505 --> 00:20:07,239 Stecker. 311 00:20:07,473 --> 00:20:08,307 Arresta. 312 00:20:08,941 --> 00:20:10,876 Ich habe gerade die Leakage-Girls gesehen... 313 00:20:13,245 --> 00:20:14,447 Sento-san? 314 00:20:14,680 --> 00:20:15,581 Sie sehen... 315 00:20:18,250 --> 00:20:19,185 Auf keinen Fall! 316 00:20:19,985 --> 00:20:23,122 - Sento-san ist auf Level B! Warum? - Verhaftung Verhaftung I... 317 00:20:24,790 --> 00:20:25,725 Sento-san! 318 00:20:29,095 --> 00:20:31,030 N-Nein... 319 00:20:32,064 --> 00:20:32,998 Sento-san! 320 00:20:33,265 --> 00:20:34,900 Sento-san, kannst du mich hören? 321 00:20:35,468 --> 00:20:37,169 Was ist mit dir passiert? 322 00:20:37,536 --> 00:20:38,671 Sento-san! 323 00:20:41,574 --> 00:20:43,909 Millie, das ist das Ende. 324 00:20:44,143 --> 00:20:45,077 Ich werde nicht verlieren. 325 00:20:45,311 --> 00:20:47,079 Unterschätze meine Schlampe nicht! 326 00:20:47,313 --> 00:20:48,447 Bring es mit! 327 00:20:48,681 --> 00:20:49,448 Es ist die letzte Schlacht! 328 00:20:49,682 --> 00:20:51,450 Selica-san, machen Sie es! 329 00:20:52,418 --> 00:20:54,420 Aber zuerst ein Werbespot! 330 00:20:54,653 --> 00:20:57,490 Heute ist das Mittagessen wieder lecker!... 331 00:20:59,191 --> 00:21:01,560 Sag mir etwas, Sento-san! 332 00:21:01,794 --> 00:21:02,628 Sento-san! 333 00:21:05,798 --> 00:21:06,599 Ja? 334 00:21:06,832 --> 00:21:08,667 Ich konnte Plug nicht kontaktieren! 335 00:21:09,135 --> 00:21:10,069 Wissen Sie, was los ist? 336 00:21:10,603 --> 00:21:12,371 Wenn Sie fertig sind, helfen Sie uns. 337 00:21:12,605 --> 00:21:13,606 Es hört einfach nicht auf! 338 00:21:13,839 --> 00:21:14,907 Ebenfalls. 339 00:21:15,141 --> 00:21:16,375 Ich bin so müde... 340 00:21:16,609 --> 00:21:17,743 Kein Jammern! 341 00:21:17,977 --> 00:21:20,946 Es gibt immer noch viele Menschen da draußen, die unsere Hilfe brauchen! 342 00:21:21,447 --> 00:21:22,314 Richtig... 343 00:21:22,548 --> 00:21:23,182 Roger! 344 00:21:23,449 --> 00:21:24,416 Das ist richtig. 345 00:21:24,650 --> 00:21:26,485 Was ich jetzt tun muss ist... 346 00:21:30,689 --> 00:21:32,725 Arresta, reiß dich zusammen. 347 00:21:32,958 --> 00:21:33,793 Verhaftung... 348 00:21:36,462 --> 00:21:38,697 Kümmere dich für mich um Sento-kun, okay? 349 00:21:41,400 --> 00:21:42,334 Okay... 350 00:21:45,337 --> 00:21:48,974 Wenn er mich sehen könnte, Ich weiß, was Sento-kun sagen würde. 351 00:21:49,508 --> 00:21:53,879 Was arbeitest du? Es geht darum, den Menschen Energie zu geben, oder? 352 00:22:00,786 --> 00:22:02,354 Plug, wohin gehst du? 353 00:22:04,990 --> 00:22:06,725 Mein Refresher ist kaputt... 354 00:22:07,092 --> 00:22:09,628 ...80 Ich gehe zurück zu Life Core, um mir ein neues zu holen. 355 00:22:13,065 --> 00:22:13,999 Stecker... 356 00:22:16,735 --> 00:22:20,673 In dieser Stadt gibt es immer noch viele von Menschen, die sie zu ihren Spielzeugen gemacht hat. 357 00:22:21,040 --> 00:22:23,976 Ich muss sie so schnell wie möglich erreichen! 358 00:22:25,244 --> 00:22:26,545 Das ist mein Job. 359 00:22:27,680 --> 00:22:29,615 Der Job eines Charger Girl! 360 00:22:36,522 --> 00:22:39,692 Ich bin wirklich hart, wissen Sie. 361 00:22:39,925 --> 00:22:42,628 Mir geht es gut, auch wenn ich alleine bin. 362 00:22:42,862 --> 00:22:45,431 Ich kann überall hingehen. 363 00:22:45,664 --> 00:22:47,967 Ich brauche keinen Freund. 364 00:22:48,200 --> 00:22:51,604 Ich strebe eine starke Stimmung an. 365 00:22:51,837 --> 00:22:55,541 Das habe ich beschlossen, bevor ich mich mit Ihnen traf. 366 00:23:00,679 --> 00:23:03,449 Das ist oft ein... 367 00:23:03,682 --> 00:23:06,218 ...schlechte Angewohnheit. 368 00:23:06,452 --> 00:23:09,455 Es ist kein Gespräch? 369 00:23:09,688 --> 00:23:11,790 Was soll ich tun? Umdrehen? 370 00:23:12,024 --> 00:23:14,526 Weil ich... 371 00:23:14,760 --> 00:23:16,996 ...immer etwas Besonderes. 372 00:23:17,429 --> 00:23:19,932 Du bist auch etwas Besonderes, ich weiß es einfach. 373 00:23:20,165 --> 00:23:21,734 Ich will es nicht, wenn es nicht so ist. 374 00:23:22,201 --> 00:23:25,604 Ich werde immer an deiner Seite sein. 375 00:23:25,838 --> 00:23:28,274 Wenn du fällst... 376 00:23:28,507 --> 00:23:30,542 ...du willst... 377 00:23:30,776 --> 00:23:33,812 ...halte deine Tränen zurück, oder? 378 00:23:34,146 --> 00:23:36,715 Aber warum bin ich derjenige ... 379 00:23:36,949 --> 00:23:39,385 ...wer ist immer geschützt? 380 00:23:39,652 --> 00:23:42,154 Immer wenn es so aussieht, als würde ich stolpern ... 381 00:23:42,421 --> 00:23:45,824 ...und von meinen Gefühlen fallen... 382 00:23:46,058 --> 00:23:50,496 ...du unterstützt mich immer sanft. 383 00:23:50,763 --> 00:23:54,700 Diese zufällige Verbindung wird mir am Herzen liegen. 384 00:23:54,934 --> 00:23:56,302 Stets. 385 00:23:56,568 --> 00:24:00,906 Mein ewiges süßes Herz. 386 00:24:05,978 --> 00:24:09,148 Oumi Sentos Lebensenergie war gestohlen von dem mysteriösen Mädchen Rona! 387 00:24:09,381 --> 00:24:10,582 Was ist sein Schicksal? 388 00:24:10,816 --> 00:24:12,851 Ich werde die Kraft meiner Liebe nutzen! 389 00:24:13,085 --> 00:24:15,421 Sento-kun, ich mache alles Mögliche von guten Dingen, also werde besser! 390 00:24:15,654 --> 00:24:16,588 Ich kann es auch! 391 00:24:16,822 --> 00:24:20,125 Sento-san, ich werde dafür sorgen, dass du dich fühlst besser mit der Kraft der Liebe... 392 00:24:21,193 --> 00:24:23,228 Das ist nicht wirklich die Kraft der Liebe. 393 00:24:23,462 --> 00:24:24,697 Das nächste Mal bei Charger Girl: 394 00:24:24,930 --> 00:24:25,597 Die letzte Folge! 395 00:24:25,831 --> 00:24:26,298 Kämpfen! 396 00:24:26,532 --> 00:24:27,066 Ein Schuss! 397 00:24:27,299 --> 00:24:28,300 Endlich sind wir am Höhepunkt angelangt. 398 00:24:28,534 --> 00:24:30,002 Lasst uns ein Wort von unseren beiden Sternen haben! 399 00:24:30,235 --> 00:24:31,070 Sento-san... 400 00:24:31,503 --> 00:24:33,105 Machst du das immer noch?